-
1 hearing procedure
процедура слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing procedure
Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hearing procedure
-
2 hearing procedure
-
3 hearing procedure
English-Russian dictionary of popular words > hearing procedure
-
4 hearing
1) полит Стадия рассмотрения вопроса в подкомитете Конгресса, на которой проводится публичное обсуждение готовящегося законопроекта2) Рассмотрение дела о нарушении законов, правил или служебных инструкций в административном органе. Основывается на Законе об административной процедуре [Administrative Procedure Act] 19463) юр В гражданском процессе - рассмотрение дела в суде с вынесением по нему решения4) юр В уголовном процессе - предварительное судебное разбирательство, в ходе которого судья решает вопрос о предварительном заключении обвиняемого. -
5 hearing examiner
Юрист, проводящий слушания по делам об административных правонарушениях в регуляторном ведомстве [ regulatory agency] и выносящий решение по делу, подлежащее утверждению главой ведомства. При отсутствии апелляции решение считается окончательным. Пользуется определенной независимостью в рамках ведомства: не может быть уволен самим ведомством. Его статус определен Законом об административной процедуре [ Administrative Procedure Act of 1946] 1946.English-Russian dictionary of regional studies > hearing examiner
-
6 Administrative Procedure Act of 1946
сокр APAЗакон об административной процедуре (процедуре осуществления административной власти) 1946 годаУстановил процедуру деятельности регулятивных ведомств [ regulatory agency]. Один из основополагающих законов США, устанавливающий нормы правового регулирования деятельности ведомств. Согласно этому закону информация о деятельности правительственных ведомств должна носить открытый характер и подлежит опубликованию в "Федерал реджистер" [ Federal Register] с указанием места и даты слушаний и других данных. Среди положений закона - требование, согласно которому официальное лицо не может выступать одновременно в роли обвинителя и судьи. Акты исполнительного органа и решения правительственного ведомства могут быть опротестованы в специальном административном суде, который после рассмотрения вопроса [ hearing] имеет право отложить исполнение любого решения ведомства, принятого без его достаточного обоснованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Administrative Procedure Act of 1946
-
7 adjourn
[ə'dʒɜːn]1) Общая лексика: делать перерыв (в работе сессии), закрывать (заседание), закрыть, объявить перерыв, объявлять перерыв, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перейти в другое место (adjourn to the drawingroom - перейти в гостиную), перенести заседание в другое помещение, переносить заседание в другое помещение, переходить в другое место, расходиться, перенести (о собраниях), распустить (собравшихся)2) Юридический термин: прерывать (заседание), объявлять перерыв (в заседании)3) Экономика: откладывать (собрание, поездку; юр. слушание дела)4) Дипломатический термин: откладывать (заседание, совещание), закрывать (совещание, заседание)5) Деловая лексика: закрывать заседание, переносить заседание, прерывать заседание6) юр.Н.П. закрывать (a meeting or a session; parliamentary procedure), закрыть (a meeting or a session; parliamentary procedure), откладывать (e.g., a meeting or hearing), отложить (e.g., a meeting or hearing)7) Макаров: откладывать (заседание и т.п.), отсрочивать (заседание и т.п.), (to) перенести заседание (в другое место) -
8 administrative law judge
Член комиссии, проводящей административные слушания [ hearing]. Назначается по правилам гражданской службы [ civil service], установленным Законом об административной процедуре 1946 [ Administrative Procedure Act of 1946]. Защищен от произвольного увольнения и потери жалования. Ранее назывался "членом комиссии по слушаниям" [ hearing examiner]English-Russian dictionary of regional studies > administrative law judge
-
9 quasi-legislative agency
Административное ведомство, имеющее право устанавливать обязательные правила, принимать подзаконные акты и контролировать их соблюдение. К ним относятся все независимые регулятивные комиссии [ independent regulatory commission], а также ряд министерств (например, Министерство сельского хозяйства [ Department of Agriculture, U.S.], которое устанавливает квоты сбора урожая и другие правила ведения сельского хозяйства). Находятся под контролем Конгресса США и судебных органов. Закон об административной процедуре 1946 [ Administrative Procedure Act of 1946] требует, в частности, от таких органов своевременного проведения публичных слушаний [public hearing (hearing)] при подготовке новых правил, уведомления об их введении, а также соответствующей публикации в бюллетене "Федерал реджистер" [ Federal Register]тж quasi-legislative bodyEnglish-Russian dictionary of regional studies > quasi-legislative agency
-
10 court
1. n судAdmiralty Court, Court of Admiralty — адмиралтейский суд
court of arbitration — третейский суд, арбитраж
contempt of court — неуважение к суду, оскорбление суда
each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию
2. n судебное заседаниеinvestigating court — суд, производящий судебное следствие
3. n здание суда; зал суда4. n судьи; судья5. n дворarcaded court — двор, отгороженный аркадами
outer court — передний двор, двор перед зданиями
6. n спорт. корт, площадка для игры в теннисcourt tennis — королевский теннис, рил-теннис
hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием
7. n ухаживание8. n правление9. n тупик10. v ухаживать; искать расположения11. v разг. встречаться; иметь свидания12. v соблазнять; переманивать, привлекать13. v своим поведением навлекать на себяto court disaster — навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность
Синонимический ряд:1. attendants (noun) attendants; entourage; retinue; train2. audience (noun) audience; hearing; session3. courthouse (noun) city hall; county courthouse; court building; courthouse; courtroom; federal building; hall of justice; justice building; municipal building4. courtyard (noun) atrium; close; courtyard; curtilage; enclosure; patio; plaza; quad; quadrangle; square; street; yard5. forum of justice (noun) bar; bench; board; forum; forum of justice; judge; judicial forum; judiciary; justice; lawcourt; magistrate; tribunal6. playing field (noun) arena; circus; cockpit; field; lists; playing field; ring; rink; the hardwood7. royal household (noun) castle; king; palace; royal government; royal household; royal persons; royal residence; royalty; sovereign8. address (verb) address; date; make up to; pursue; rush; spark; sue; sweetheart; woo9. blandish (verb) blandish; fawn; flatter; solicit10. invite (verb) beckon; induce; invite; provoke; tempt11. seek the hand of (verb) allure; attract; bid; entice; make suit; pay court to; plead; seek after; seek the hand of
См. также в других словарях:
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
Hearing (law) — For other uses, see Hearing (disambiguation). Picture from the Berry confirmation hearing by the U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs in the Dirksen Senate Office Building, Rm. 342. In law, a hearing is a proceeding … Wikipedia
hearing — hearingless, adj. /hear ing/, n. 1. the faculty or sense by which sound is perceived. 2. the act of perceiving sound. 3. opportunity to be heard: to grant a hearing. 4. an instance or a session in which testimony and arguments are presented, esp … Universalium
hearing — noun Date: 13th century 1. a. the process, function, or power of perceiving sound; specifically the special sense by which noises and tones are received as stimuli b. earshot 2. a. opportunity to be heard, to present one s side of a case, or to… … New Collegiate Dictionary
proof procedure — procedure de prevue (франц.) = Beweisverfahren (нем.) процедура заслушивания и оценки доказательств. Обычно включает в себя представление документов и письменных заявлений сторон (brief). В ходе устных слушаний (hearing) опрашиваются свидетели… … Glossary of international commercial arbitration
PRACTICE AND PROCEDURE — CIVIL Court Sessions The courts of three (judges) exercising jurisdiction in civil matters (see bet din ) held their sessions during the day, but – following Jethro s advice to Moses that judges should be available at all times (Ex. 18:22) – they … Encyclopedia of Judaism
Administrative Law, Process and Procedure Project — The Administrative Law, Process and Procedure Project (the Project) is a bipartisan undertaking of the Committee on the Judiciary of the House of Representatives of the United States Congress. It consists of a comprehensive study of the state of… … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia
United States congressional hearing — Congressional hearings are the principal pen is formal method by which committees collect and analyze information in the early stages of legislative policymaking. Whether confirmation hearings a procedure unique to the Senate legislative,… … Wikipedia
Bone Anchored Hearing Aid — A Bone Anchored Hearing Aid is a type of hearing aid based on bone conduction. It is primarily suited to people who have conductive hearing losses, unilateral hearing loss and people with mixed hearing losses who cannot otherwise wear in the ear… … Wikipedia
Congressional hearing — Congressional hearings are the principal formal method by which committees collect and analyze information in the early stages of legislative policymaking. Whether confirmation hearings a procedure unique to the Senate legislative, oversight,… … Wikipedia